-
1 Autokauf zu Sonderpreisen (Schleuderpreisen)
Autokauf zu Sonderpreisen (Schleuderpreisen)
cut-price car buyingBusiness german-english dictionary > Autokauf zu Sonderpreisen (Schleuderpreisen)
-
2 Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
to dump goods on a foreign market.Business german-english dictionary > Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
-
3 Warenausfuhr zu Schleuderpreisen
Warenausfuhr zu Schleuderpreisen
dumpingBusiness german-english dictionary > Warenausfuhr zu Schleuderpreisen
-
4 etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
to sell s. th. dirt-cheap (at a knockout price)Business german-english dictionary > etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
-
5 Verkauf zu Schleuderpreisen
der Verkauf zu Schleuderpreisenprofit cannibalism -
6 Abverkauf zu Schleuderpreisen
Business german-english dictionary > Abverkauf zu Schleuderpreisen
-
7 Verkauf zu Schleuderpreisen
Business german-english dictionary > Verkauf zu Schleuderpreisen
-
8 Ausfuhr zu Schleuderpreisen
сущ.экон. бросовый экспорт, демпингУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfuhr zu Schleuderpreisen
-
9 Export zu Schleuderpreisen
Универсальный немецко-русский словарь > Export zu Schleuderpreisen
-
10 zu Schleuderpreisen
част.бизн. по бросовым ценам, по демпинговым ценам -
11 zu Schleuderpreisen verschachern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu Schleuderpreisen verschachern
-
12 Abverkauf (m) zu Schleuderpreisen
<V&M> blowout (AE)Business german-english dictionary > Abverkauf (m) zu Schleuderpreisen
-
13 Verkauf (m) zu Schleuderpreisen
<V&M> dumpingBusiness german-english dictionary > Verkauf (m) zu Schleuderpreisen
-
14 Ausfuhr zu Schleuderpreisen
бросовый экспорт, экспорт по бросовым ценам, демпингDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhr zu Schleuderpreisen
-
15 Export zu Schleuderpreisen
экспорт по бросовым ценам, демпингDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Export zu Schleuderpreisen
-
16 Export zu Schleuderpreisen
экспорт по бросовым ценамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export zu Schleuderpreisen
-
17 демпинг
де́мпинг<-а>м Dumping nt (Unterbieten der Preise im Ausland)де́мпинговая цена́ Dumpingpreis m, Schleuderpreis m* * *n1) gener. Schleuderexport3) econ. Ausfuhr zu Schleuderpreisen, Export zu Schleuderpreisen, Exportdumping, Preisdumping, gezielte Preisunterbietung, Dumping4) f.trade. Schleuderausfuhr, Preisschleuderei, Schleuderkonkurrenz -
18 Schleuderpreis
Schleuderpreis m GEN knockdown price* * *m < Geschäft> knockdown price* * *Schleuderpreis
giveaway (cutting, cutthroat, rock-bottom, wretched, ruinous, slaughtered, underselling) price, underprice, cut rate (US);
• Schleuderpreis der Konkurrenz cutthroat price;
• etw. zu Schleuderpreisen verkaufen to sell s. th. dirt-cheap (at a knockout price);
• Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen to dump goods on a foreign market. -
19 Schleuderpreis
m umg. giveaway ( oder rock-bottom) price; zu Schleuderpreisen verkaufen auch sell dirt cheap; ins Ausland: dump* * *der Schleuderpreisgiveaway price* * *Schleu|der|preismgiveaway price, throwaway price* * *Schleu·der·preism knock-down priceetw zum \Schleuderpreis verkaufen to sell sth at a knock-down price* * *der (ugs.) knock-down price* * ** * *der (ugs.) knock-down price* * *m.crash price n.price cut to the bone n.underprice n. -
20 Schleuderpreis
m -es, -e бросовая ценаetw. zu Schleuderpreisen abgeben, verkaufenQualitätswaren zu Schleuderpreisen kaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schleuderpreis
См. также в других словарях:
Ramsch — Schund; Kitsch; geschmackloser Gegenstand; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) ( … Universal-Lexikon
Dumping — Dum|ping 〈[ dʌ̣m ] n. 15〉 Warenabsatz (im Ausland) unter dem Marktpreis [engl., „Unterbieten der Preise“] * * * Dum|ping [ dampɪŋ ], das; s, s <Pl. selten> [engl. dumping, zu: to dump = zu Schleuderpreisen verkaufen] (Wirtsch.): a) Export… … Universal-Lexikon
Ramschverkauf — Rạmsch|ver|kauf 〈m. 1u〉 Verkauf im Ramsch, zu Schleuderpreisen * * * Rạmsch|ver|kauf, der (ugs. abwertend): Verkauf zu Schleuderpreisen … Universal-Lexikon
Schleuderer — Schleu|de|rer, Schleudrer, der; s, : 1. jmd., der ↑ schleudert (1 a, b), mit einer Schleuder schießt. 2. (Kaufmannsspr. Jargon) jmd., der zu Schleuderpreisen verkauft. * * * Schleu|de|rer, Schleudrer, der; s, : 1. jmd., der schleudert (1 a, b),… … Universal-Lexikon
12" — Single Schallplatte Eine Schallplatte ist eine kreisrunde, in der Regel schwarze, Scheibe, auf der analog Töne aufgezeichnet sind. Die Schallsignale sind in einer vom Rand der Platte zum Mittelpunkt verlaufenden spiralförmigen Rille gespeichert,… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-Steuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-gesteuert — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Alhambra-Dekret — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Alhambra-Edikt — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Alhambra-Erlass — Unterschriften Ferdinands und Isabellas, des königlichen Sekretärs Juan de Coloma und Siegel des Alhambra Edikts Im Alhambra Edikt, 1492 erlassen durch die Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon, wurde die… … Deutsch Wikipedia
Aëroplan — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
